Páginas vistas en total

viernes, 25 de febrero de 2011

exposición en Valencia





KALANDRAKA PRESENTA EN EL MUVIM LOS LIBROS DE LAS EXPOSICIONES DEDICADAS A MIGUEL CALATAYUD Y A KIPLING

El Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (MuVIM) inaugura hoy las exposiciones de arte Miguel Calatayud: Ilustraciones 1970/2010 y Kipling Ilustrado. La primera es una muestra antológica de la obra gráfica del creador alicantino, galardonado en 2009 con el Premio Nacional de Ilustración por su trayectoria; en la segunda se presentan los trabajos elaborados por siete destacados ilustradores del panorama artístico actual para acompañar otros tantos relatos del escritor Rudyard Kipling, en el año en que se cumplen 75 años de su fallecimiento. KALANDRAKA asiste esta tarde a la inauguración de esas exposiciones para presentar los catálogos editados con tal motivo. Se trata de publicaciones de alta calidad, libros de museo diseñados y producidos para uno de los centros culturales más dinámicos a nivel estatal.

Kipling Ilustrado es un libro de 224 páginas encuardenado en cartoné que contiene una selección de cuentos de este autor distinguido con el Premio Nobel de Literatura, escogidos por KALANDRAKA y el MuVIM. Arnal Ballester, Paco Giménez, Pablo Auladell, Pep Montserrat, Isidro Ferrer, Pablo Amargo y Ajubel visten con sus imágenes estas historias protagonizadas por personajes del mundo animal, ambientadas en la India colonial o la Inglaterra victoriana, y donde no falta una pieza tan emblemática como “El hombre que quiso ser rey”. Este libro se completa con los prólogos de la comisaria de la exposición, Lola Pascual, y de la profesora de Educación Visual y Plástica de la Universidad de Barcelona, Teresa Durán.

Miguel Calatayud: Ilustraciones 1970/2010 incluye más de 400 trabajos realizados por este artista en los últimos 40 años: carteles, libros infantiles, cómics y colaboraciones para medios de comunicación, instituciones y colectivos sociales. Se trata de una edición rústica de 328 páginas en las que se aprecia la estética propia y reconocible de Miguel Calatayud, que se caracteriza por las composiciones conceptuales, las formas geométricas, el sentido cubista de la perspectiva y el protagonismo del color. También participan el comisario de la exposición, Carlos Pérez, el crítico literario Gustavo Puerta y el escritor y periodista Adolf Beltrán quienes, en sus respectivos artículos, analizan el universo visual de Miguel Calatayud, con el que KALANDRAKA publicó las obras tituladas Al pie de la letra, Kembo y Libro de las M’Alicias.

La exposición Miguel Calatayud: Ilustraciones 1970/2010, que ofrece una parte de sus originales, se podrá visitar en el MuVIM hasta el próximo 25 de abril, mientres que la muestra Kipling Ilustrado permanecerá abierta al público en el mismo museo hasta el 25 de enero de 2012



domingo, 20 de febrero de 2011

traductor

He instalado un traductor que está ubicado abajo de cada página que visitéis.
La idea es que aquellos que vengan de otros países puedan leer los cuentos que publico en su idioma.
Traslada del español al inglés, pero creo que el inglés puede ser cambiado por otro idioma.
Si el texto es muy largo (que lo es) te da la opción de copiar el texto y llevarlo a una página que se abre aparte y allí se traduce al pegar el texto en español y darle al botón traducir.
Lo he probado y creo que la traducción está bastante bien.  Si alguien lo usa y ve fallos puede decirlo para probar otro sistema.
¡Qué os guste y lo aprovechéis!.

I installed a translator which is located bottom of each page you visit.
The idea is that those who come from other countries can read the stories I publish in your language.
Translates from Spanish into English, but I think the English may be replaced by another language.
If the text is too long (it is) gives you the option to copy the text and bring it to a separate page that opens and there is translated to paste the text into Spanish and give the button to translate.
I tried it and I think the translation is pretty good. If someone uses it and see failures can say to try another system.
Do you like it and make something out!.

miércoles, 16 de febrero de 2011

CUENTO DEL MES (FEBRERO 2011)

LA GARZA Y EL CANGREJO

Al lado de un estanque que estaba lleno de peces, cangrejos y ranas, vivía una garza,  que un día sí, y otro también,  iba comiéndose un pez,  un cangrejo, o una rana.
Cuando los habitantes del estanque se dieron cuenta que eran la pitanza de la garza hicieron una reunión y concluyeron: -hagamos lo siguiente, cuando se acerque la garza nos vamos todos al fondo del estanque y así no podrá comernos.
Como habían acordado, así lo hicieron, y la garza estuvo muchos días sin poder llevarse un bocado a la panza. 
Los peces abajo, la garza arriba.
La garza al darse cuenta del ardid y con el buche vacío se quedó pensando e ideó un plan..
Se puso como si fuera una estatua a observar el estanque y haciendo que lloraba y el pico gacho, no pescaba ni un solo pez, ni un cangrejo, ni siquiera una rana pequeña.
Los peces abajo, la garza arriba.
Los habitantes del estanque cansados de estar abajo, y curiosos del comportamiento de la garza, decidieron preguntarle...
Garza ¿qué te ocurre? hace días que miras el agua del estanque y ya no nos comes ¿es qué te has vuelto vegetariana?
No, -contestó la garza fingiendo que lloraba-, estoy observando el estanque porque escuché hablar a los hombres y les oí decir que van a llenar este estanque de tierra para poder construir casas....
Todos quedaron boquiabiertos, ¿cómo? -Le preguntaron
Esa es una terrible noticia, ¿qué podremos hacer?
Bueno, yo soy solo una garza tragona que os ha estado comiendo, y receláis de mi, ( que es cuando no confías en lo que te dicen)  seguro que no me vais a creer y lo comprendo,  pero aquí cerca hay otro estanque más pequeño en donde podréis ir a vivir si así lo queréis.
¿Cómo?, -preguntaron todos al unísono-, somos habitantes del agua, no podemos ir al otro estanque.
Bueeeeno, -contestó la garza zalamera- yo podría iros llevando en mi pico, poco a poco, haría ese gran esfuerzo por vosotros, al fin de cuentas tantas veces viéndonos se me hace pequeñito el corazón de pensar que todos moriréis irremediablemente. - e interiormente (para que los incautos peces no se dieran cuenta) sonrió satisfecha -. 
Al oír esto, todos comenzaron a gritar: ¡llévame a mi, llévame a mi¡....
No os preocupéis dijo la garza – relamiéndose de gusto-  os llevaré a todos...
Agarró un puñado de peces con su pico y levantó el vuelo, pero en vez de ir a otro estanque lo que hizo fue volar a una gran roca y zampárselos a todos dejando solo las raspas...
Regresó y cogió mas peces y así hasta que le quedó la tripa llena
Al día siguiente hizo lo mismo y así durante varios días
Por fin le tocó el turno a un cangrejo viejo y grande, el mas grande de los del estanque.
Cuando la garza lo levantó en el aire, vio como el estanque se hacia pequeñito.  Buscó con la mirada otro lago pero no había mas que rocas por todas partes (los cangrejos tienen miedo a volar como es lógico)
Amiga garza -le dijo el cangrejo- ¿adónde me llevas? nos alejamos del agua ¿dónde queda ese otro estanque que nos has dicho?
Ha ha ha -rió la garza cruelmente- lo que voy a hacer es comerte, ¿ves aquella roca que está abajo? allí he llevado a todos los peces que salvé del estanque, a todos los he comido uno a uno y ahora te toca a ti, que me gusta  mucho la carne de cangrejo...
El cangrejo se asustó pensando que eran sus últimos momentos...solo se le ocurrió que tenía que luchar por su vida  y con las pinzas agarró el cuello de la garza y empezó a estrangularla.
¿Qué haces estúpido? – chilló la garza - ¿no ves que nos estrellaremos los dos?
Eres mala y mentirosa, has estado engañando a los peces del estanque, y ahora quieres comerme a mi, pero no lo permitiré, aunque muera podré salvar al resto de mis vecinos.
La garza intentó soltarse, pero el cangrejo apretó aun mas las tenazas y la garza sintiendo que le faltaba el aire, empezó a caer agitando las alas fuertemente...
Nnooo, su, suéltameeeee – jadeó mientras caían –
El cangrejo pensando en todos los habitantes del estanque que ya se había zampado la garza y en los que quedaban, no la soltó.
La garza desfallecida  por la falta de aire se estrelló en el suelo con el cangrejo aferrado a su cuello, y sin dejar de apretarla, el cangrejo esperó hasta que la garza murió. 
Se regresó (como buen cangrejo caminando hacia atrás) al estanque para informar a sus vecinos.
Al verlo llegar todos se extrañaron y le preguntaron que había pasado.
El cangrejo les contó lo ocurrido.
Desde entonces muy sabiamente cuando en ese estanque ven aparecer una garza siguen la misma estrategia.
Los peces abajo, la garza arriba.

jueves, 3 de febrero de 2011

Ilustradores

En el mundo infantil....libro infantil o juvenil, incluso el mundo del cómic que no necesariamente es infantil, el ilustrador tiene un papel tan o mas importante que el del escritor.
a través de las imágenes se logra crear un mensaje que muchas veces tiene mas texto que el propio texto.

si miramos con atención los libros que tienen ilustraciones o los cómics podemos ver infinidad de mensajes escondidos que ayudan o incluso dicen cosas que el propio texto no comenta, es decir, si el ilustrador y el escritor se complementan bien, o el editor logra complementarlos bien, se logran unos libros y unos cuentos y unos cómics que merecen la pena. Estoy recopilando información sobre ilustradores para daros a conocer unos cuantos y para que veais su importancia y la belleza que hacen.   Las ilustraciones que acompañan esta página son de Gustave Dore.
 Dore realizó grabados para La Biblia, El Quijote, La Divina Comedia, entre otros...